1 00:00:01,042 --> 00:00:02,502 [Mina] Sebelumnya di The Resident… 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,921 Kesalahan medis adalah yang ketiga penyebab utama kematian. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,172 Tapi kamu masih muncul di sini. 4 00:00:06,256 --> 00:00:07,173 Karena itu masalah pribadi bagiku. 5 00:00:07,257 --> 00:00:08,758 [Conrad] Lily, kamu akan baik-baik saja. 6 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 Bagannya hanya kembali sejauh pengakuan saat ini. 7 00:00:11,261 --> 00:00:12,303 [Nic] Aku akan mengambilnya sendiri. 8 00:00:12,387 --> 00:00:14,055 -[Conrad] Kemana kamu pergi? - Klinik [Nic] Lane. 9 00:00:14,139 --> 00:00:16,099 [pria] Dr. Hunter tidak mau untuk menolak pasien. 10 00:00:16,182 --> 00:00:17,642 Kami memeras sebanyak mungkin. 11 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 Kamu dan Nic, apakah itu masih penting? 12 00:00:19,102 --> 00:00:21,604 -Menurutku dia layak untuk diperjuangkan. -Permainan aktif. 13 00:00:21,688 --> 00:00:23,898 [Bell] Pendekatan saya terhadap ini prosedur yang rumit akan mati 14 00:00:23,982 --> 00:00:26,067 denganku jika tidak diteruskan kepada generasi berikutnya. 15 00:00:26,151 --> 00:00:27,402 [Bell] Bagaimana dengan benzodiazepin? 16 00:00:27,485 --> 00:00:29,571 [Franklin] Pilihan terakhir, cobalah, tapi efek sampingnya adalah… 17 00:00:29,654 --> 00:00:31,072 [Lonceng] Agresi dan gangguan kognitif. 18 00:00:31,156 --> 00:00:33,158 [Franklin] Saya kira itu tergantung betapa putus asanya pria itu. 19 00:00:37,162 --> 00:00:39,622 [musik klasik diputar] 20 00:00:58,767 --> 00:01:00,226 [menghela nafas] 21 00:01:04,147 --> 00:01:07,150 [Mina] Seperti yang kubilang tadi, itu adalah tanggung jawab saya. 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 Itu adalah keputusanku. 23 00:01:09,569 --> 00:01:13,448 saya mengerti, tapi apa penyebabnya, Dr. Okafor? 24 00:01:14,824 --> 00:01:17,118 Saya melanggar protokol, banyak hal terjadi. 25 00:01:18,161 --> 00:01:20,705 [musik berlanjut] 26 00:01:34,928 --> 00:01:39,015 Ini adalah sebuah kematian dan konferensi morbiditas, Dr. Okafor. 27 00:01:39,098 --> 00:01:41,059 Untuk memastikan acara seperti ini… 28 00:01:41,142 --> 00:01:43,853 yang mengerikan dan dapat dicegah kesalahan medis… 29 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 tidak terjadi lagi. 30 00:01:46,731 --> 00:01:50,235 Operasi pada ketiga pasien ini terjadi secara bersamaan, benar? 31 00:01:50,318 --> 00:01:52,487 Operasi bersamaan tidak menentang kebijakan rumah sakit. 32 00:01:52,570 --> 00:01:55,448 Bagian-bagian penting dibuat terhuyung-huyung, sehingga yang hadir bisa hadir. 33 00:01:55,532 --> 00:01:56,908 [mencemooh] 34 00:01:57,909 --> 00:01:58,827 Dr.Bell. 35 00:02:00,036 --> 00:02:03,123 Bisakah Anda menjelaskannya bagaimana bencana ini terjadi? 36 00:02:05,208 --> 00:02:07,544 [monitor berbunyi bip cepat] 37 00:02:12,006 --> 00:02:15,969 Dr Bell, Anda adalah arsiteknya dari operasi bersamaan ini. 38 00:02:16,052 --> 00:02:18,429 Jadi saya akan bertanya lagi… 39 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 Bagaimana kesalahan ini bisa terjadi? 40 00:02:29,023 --> 00:02:30,650 [menghela nafas] 41 00:02:30,733 --> 00:02:35,738 Saya membangunkannya pada jam 3 pagi untuk memberitahunya bahwa saya 85% yakin saya menderita kanker. 42 00:02:35,822 --> 00:02:39,033 Dan kemudian menolak untuk melakukannya janji temu selama enam minggu. 43 00:02:39,117 --> 00:02:40,451 Agak mundur ya Dok? 44 00:02:40,535 --> 00:02:42,078 Saya berharap rasa sakitnya akan hilang. 45 00:02:42,162 --> 00:02:44,789 Jumlah orang yang masuk ke sini mengira mereka mengidap kanker 46 00:02:44,873 --> 00:02:47,167 versus jumlah orang siapa sebenarnya yang melakukan… 47 00:02:47,250 --> 00:02:48,459 [mengetuk pintu] 48 00:02:49,878 --> 00:02:50,920 Bukan kanker. 49 00:02:51,004 --> 00:02:52,297 -Oh, terima kasih Tuhan. -[menghela nafas lega] 50 00:02:52,380 --> 00:02:54,382 Kecelakaan sepeda menimbulkan lebih banyak kerusakan daripada yang kamu kira. 51 00:02:54,924 --> 00:02:56,342 Anda memiliki testis yang berhenti berkembang. 52 00:02:58,344 --> 00:03:00,972 Uh, itu kedengarannya tidak bagus. 53 00:03:01,055 --> 00:03:02,473 Apakah akan sembuh dengan sendirinya? 54 00:03:07,437 --> 00:03:08,646 Dengan tingkat atrofi ini 55 00:03:08,730 --> 00:03:11,482 dan rasa sakitmu yang terus menerus, pengobatan yang direkomendasikan 56 00:03:11,566 --> 00:03:14,611 adalah, um, penghapusan. 57 00:03:15,361 --> 00:03:17,113 Memotong bolaku? 58 00:03:17,196 --> 00:03:21,534 Oh, ayolah, kawan. Apakah kamu serius? 59 00:03:21,618 --> 00:03:24,287 [Rahmat] Tenang, Saya yakin ada pilihan. 60 00:03:25,163 --> 00:03:28,082 Akankah kita… masih bisa punya anak? 61 00:03:28,166 --> 00:03:30,668 Sangat. Anda hanya perlu satu pria sehat untuk itu. 62 00:03:30,752 --> 00:03:33,296 Melihat? Itu berita bagus. 63 00:03:33,379 --> 00:03:36,132 Pada akhirnya, tidak ada lagi rasa sakit dan banyak anak. 64 00:03:36,216 --> 00:03:38,092 Satu kacang. 65 00:03:38,176 --> 00:03:39,969 Seperti apa bentuknya? 66 00:03:40,595 --> 00:03:42,639 Yah, tidak mungkin lebih buruk dari pasangan itu. 67 00:03:43,932 --> 00:03:45,808 -Mereka mengerikan. -[Ed mencemooh] 68 00:03:45,892 --> 00:03:48,519 -Mungkin lebih sedikit lebih baik. -Tapi itu tidak harus terjadi. 69 00:03:48,603 --> 00:03:50,813 Dr Pravesh akan menunjukkan beberapa pilihan prostetik yang sangat baik. 70 00:03:50,897 --> 00:03:53,149 Anda akan menjadi seperti baru dalam waktu singkat. Benar, Dokter? 71 00:03:54,567 --> 00:03:56,736 - [Rahmat] Hebat. -Sangat. Ya. 72 00:03:59,072 --> 00:04:01,699 Akan memberimu bola baru yang cerah dan berkilau. 73 00:04:01,783 --> 00:04:02,617 Ugh. 74 00:04:02,700 --> 00:04:05,245 -Ini akan menjadi sangat cepat, sungguh. -Kalau begitu aku akan datang setelah bekerja. 75 00:04:05,328 --> 00:04:06,329 Ma, tolong, kamu tahu, kamu tidak akan melakukannya. 76 00:04:06,412 --> 00:04:08,581 Ketika saya dipecat dari pekerjaan saya, siapa yang membayar sewa? 77 00:04:08,665 --> 00:04:10,583 Anda? Anda, Dr. Feldman? 78 00:04:10,667 --> 00:04:12,627 Biarkan saja dia memastikan kamu baik-baik saja. Itu saja. 79 00:04:12,710 --> 00:04:14,087 Trevor, berpura-pura sakit untuk membawaku ke sini 80 00:04:14,170 --> 00:04:15,546 adalah hal terakhir yang kubutuhkan hari ini. 81 00:04:15,630 --> 00:04:18,091 Sekarang aku sudah kesal. Jangan mendorongnya. 82 00:04:18,174 --> 00:04:19,968 -Christine? -Bagaimana kamu tahu namaku? 83 00:04:20,051 --> 00:04:22,637 -Aku meneleponnya. -Mengapa? Siapa wanita ini? 84 00:04:22,720 --> 00:04:25,098 -Hanya perawat terbaik di rumah sakit ini. -Dr. Feldman memintaku turun. 85 00:04:25,181 --> 00:04:26,808 Dan menyeretku ke kamar rumah sakit? Kami berangkat. 86 00:04:26,891 --> 00:04:28,935 Christine, siapa yang akan membayar tagihannya kalau kamu terkena stroke? 87 00:04:30,019 --> 00:04:31,271 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 88 00:04:31,354 --> 00:04:34,190 Atau serangan jantung. Kamu-kamu merokok, kan? 89 00:04:34,274 --> 00:04:35,566 Mungkin menghabiskan banyak waktu untuk berdiri? 90 00:04:35,650 --> 00:04:38,278 -Kamu pikir kamu siapa? -Dr. Feldman mengkhawatirkanmu, 91 00:04:38,361 --> 00:04:40,071 itu artinya aku mengkhawatirkanmu. 92 00:04:40,613 --> 00:04:42,407 Saya seusia dengannya ketika ibuku meninggal. 93 00:04:43,116 --> 00:04:44,575 Jadi tolong tetap di sini. 94 00:04:44,659 --> 00:04:46,953 Aku akan memberimu dokter terbaik, aku janji. 95 00:04:48,997 --> 00:04:50,039 Mama. 96 00:04:51,541 --> 00:04:52,500 Silakan. 97 00:04:56,254 --> 00:04:57,255 Oke. 98 00:04:57,338 --> 00:04:59,048 -Besar. -Oke. 99 00:04:59,132 --> 00:05:00,967 bagus! Irving! 100 00:05:01,050 --> 00:05:02,719 Hai teman-teman. 101 00:05:02,802 --> 00:05:03,928 Hei, York. 102 00:05:04,595 --> 00:05:06,222 [mengerang] aku kembali. 103 00:05:06,889 --> 00:05:08,474 -Halaman Conrad. -Ya. 104 00:05:08,558 --> 00:05:10,518 [musik tema pembuka diputar] 105 00:05:17,942 --> 00:05:20,987 [Claire] Apa yang saya katakan adalah OR kami jarang mencapai kapasitasnya, 106 00:05:21,070 --> 00:05:23,323 simpan Ortopedi yang dipimpin oleh Dr. Simich, 107 00:05:23,406 --> 00:05:25,325 yang telah dipraktikkan operasi bersamaan 108 00:05:25,408 --> 00:05:28,786 dengan hasil yang luar biasa. saya akan melakukannya ingin semua departemen melakukan hal yang sama. 109 00:05:28,870 --> 00:05:31,706 Itu berarti membagi fokus. Menyambut kekacauan. 110 00:05:31,789 --> 00:05:34,042 Saya menganggap banyak operasi tidak bertanggung jawab. 111 00:05:34,125 --> 00:05:36,335 Saya tidak pernah punya masalah, dan kami melakukannya sepanjang waktu. 112 00:05:36,419 --> 00:05:39,172 Anda belum mengalami satu kesalahan pun atau komplikasi? 113 00:05:39,255 --> 00:05:41,299 Santai. Kami tidak menciptakan kembali rodanya. 114 00:05:41,382 --> 00:05:43,384 Hal ini terjadi di rumah sakit di seluruh negeri, 115 00:05:43,468 --> 00:05:44,594 ini adalah tempat latihan yang luar biasa 116 00:05:44,677 --> 00:05:47,013 agar warga bisa berlatih, sepenuhnya sah, 117 00:05:47,096 --> 00:05:49,974 dan jika direncanakan dengan baik, operasinya bisa sama amannya dengan yang lain. 118 00:05:50,892 --> 00:05:52,310 Dr Bell, apakah ada alasannya 119 00:05:52,393 --> 00:05:54,687 kamu telah berhenti berlatih beberapa operasi? 120 00:05:55,313 --> 00:05:57,231 Jika saya tidak salah, sudah lebih dari setahun. 121 00:05:57,899 --> 00:06:00,443 Saya telah menagih lebih dari $35 juta dalam 14 bulan terakhir, 122 00:06:00,526 --> 00:06:02,403 Anda mendapati diri Anda tidak puas dengan penampilanku? 123 00:06:02,487 --> 00:06:06,491 Dr Simich dan timnya punya cukup tetapkan standarnya sangat tinggi. 124 00:06:06,574 --> 00:06:09,285 Saya ingin semua orang naik ke bar, 125 00:06:09,368 --> 00:06:10,620 jika tidak melebihi itu. 126 00:06:12,830 --> 00:06:15,625 ♪ Sesuatu tentang ♪ 127 00:06:15,708 --> 00:06:18,628 ♪ Caramu bergerak tidak sopan ♪ 128 00:06:18,711 --> 00:06:20,213 ♪ Tidak tahu apa fungsinya ♪ 129 00:06:21,214 --> 00:06:22,924 ♪ Tidak tahu apa fungsinya ♪ 130 00:06:23,007 --> 00:06:25,134 ♪ Katakan padaku kenapa aku ♪ 131 00:06:25,218 --> 00:06:26,719 ♪ Aku tidak bisa menjaga mataku ♪ 132 00:06:26,803 --> 00:06:28,513 ♪ Lepaskan kamu ♪ 133 00:06:28,596 --> 00:06:29,931 [pager berbunyi bip] 134 00:06:30,014 --> 00:06:34,143 ♪ Menurutku, oh, aku, aku, aku. ♪ 135 00:06:34,227 --> 00:06:36,312 Bantu aku, bersemangatlah, Pravesh. 136 00:06:36,395 --> 00:06:38,064 Salah satu pasien favoritku baru saja mendarat, 137 00:06:38,147 --> 00:06:39,732 dan ini adalah kasus yang akan menginspirasi Anda, 138 00:06:39,816 --> 00:06:41,526 itu akan menyentuhmu dan membuatmu percaya lagi. 139 00:06:42,026 --> 00:06:42,860 York. 140 00:06:42,944 --> 00:06:44,612 -Hai! -Lelaki ku. 141 00:06:45,154 --> 00:06:47,365 Terima kasih atas ulasan Yelp terbaru itu, Saya mungkin akan membingkainya. 142 00:06:47,448 --> 00:06:48,991 -[mengerang] -Oh maaf. 143 00:06:49,075 --> 00:06:50,368 Tidak apa-apa. Kesalahan yang jujur. 144 00:06:50,451 --> 00:06:51,619 [Irving] Lihat ulasanku? 145 00:06:51,702 --> 00:06:53,246 Ibuku menangis seperti bayi ketika dia membacanya. 146 00:06:53,329 --> 00:06:56,249 Teman-teman, hanya itu yang bisa kulakukan setelah perawatan medismu yang cerdik. 147 00:06:56,332 --> 00:07:00,878 Itu… Oh! Siapa yang kita punya di sini? Magang baru yang segar. 148 00:07:00,962 --> 00:07:02,130 Dr.Pravesh. 149 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 Selamat datang di Chastain, Dr. Pravesh. Anda beruntung 150 00:07:04,882 --> 00:07:07,009 untuk bekerja dengan dalang medis ini. 151 00:07:07,093 --> 00:07:08,803 [Devon] Ya, benar. 152 00:07:08,886 --> 00:07:10,304 Jadi, York, apa yang membawamu ke sini hari ini? 153 00:07:10,388 --> 00:07:13,307 Mm. Perlambat gulungannya. Tarik filenya. 154 00:07:14,350 --> 00:07:15,351 Oke. 155 00:07:17,228 --> 00:07:18,688 [Conrad] Kami baru saja mengejar ketinggalan seperti tuan-tuan. 156 00:07:18,771 --> 00:07:20,648 Jadi, bagaimana keadaan di universitas? 157 00:07:20,731 --> 00:07:22,984 Bagus ya, hasil panen siswa yang tajam semester ini, 158 00:07:23,067 --> 00:07:24,152 selalu dihargai. 159 00:07:24,735 --> 00:07:25,903 Tidak selalu demikian. 160 00:07:25,987 --> 00:07:27,905 -[komputer berbunyi bip] -Wah. 161 00:07:28,531 --> 00:07:30,450 Ini… ini tidak mungkin benar. 162 00:07:30,533 --> 00:07:32,410 Jadi, York, apa yang kamu dorong? rektummu kali ini? 163 00:07:36,497 --> 00:07:38,374 [Devon] Bagaimana mungkin? 164 00:07:38,458 --> 00:07:41,085 -Apakah itu… -Putri pancake? 165 00:07:41,169 --> 00:07:43,087 Saya akan mengenalinya di mana saja. 166 00:07:43,171 --> 00:07:45,506 Anda harus mengakui, pada tingkat tertentu, itu mengesankan. 167 00:07:46,883 --> 00:07:49,719 -[klik kamera] -Nah, itu penjaga. 168 00:07:54,557 --> 00:07:56,225 [Irving] Ini terjadi dimana-mana negara. 169 00:07:56,309 --> 00:07:58,102 Ada seluruh situs web didedikasikan untuk itu. 170 00:07:58,186 --> 00:08:01,189 -Yah, itu mengerikan. -Irving, daftarkan magang muda kami di sini 171 00:08:01,272 --> 00:08:04,025 -untuk pembaruan objek anal Anda. -TIDAK. 172 00:08:04,108 --> 00:08:06,527 Saatnya mendidiknya pada kedua frekuensi tersebut 173 00:08:06,611 --> 00:08:08,279 dan sifat kreatif dari situasi ini. 174 00:08:08,362 --> 00:08:10,406 -Itu adalah "tidak, terima kasih" dariku. -[telepon berbunyi] 175 00:08:10,490 --> 00:08:11,616 Terlambat. 176 00:08:14,160 --> 00:08:16,621 -Bukankah ini hari liburmu? -Bel berbunyi. 177 00:08:16,704 --> 00:08:18,706 -Apa yang ada di dalam tas pakaian? -Sesuatu milikku. 178 00:08:18,789 --> 00:08:22,710 Mina, sekedar peringatan, Saya pikir Anda mungkin akan menjalani operasi pengangkatan 179 00:08:22,793 --> 00:08:24,754 -sebotol sirup dari milik seseorang-- -Rektum York? 180 00:08:24,837 --> 00:08:26,297 Oh, jadi kamu kenal dia juga? 181 00:08:26,380 --> 00:08:29,175 Dia memberinya satu-satunya kebaikan Ulasan Yelp yang dia punya. 182 00:08:29,258 --> 00:08:31,636 -Ditulis dengan sangat baik. -Apakah kamu mencoba menyerahkan York? 183 00:08:31,719 --> 00:08:35,014 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak terlalu cepat melakukan turfing yang satu ini. 184 00:08:35,097 --> 00:08:38,935 Anda akan mencoba beberapa metode non bedah dulu ya Dokter. 185 00:08:39,018 --> 00:08:41,687 Tidak mungkin hal itu akan keluar tanpa operasi. 186 00:08:41,771 --> 00:08:43,356 -[pager berbunyi bip] -Ini ukuran keluarga. 187 00:08:43,439 --> 00:08:47,568 Itulah yang kami pikirkan ketika York menjadi lincah dengan sebotol… 188 00:08:47,652 --> 00:08:48,778 saus steak. 189 00:08:48,861 --> 00:08:52,240 Jadi, habiskan waktu berkualitas dengan profesor kami yang ramah 190 00:08:52,323 --> 00:08:54,075 dan jangan lupa tunjukkan Ed bola barunya. 191 00:08:54,158 --> 00:08:55,201 [telepon berbunyi] 192 00:08:58,246 --> 00:09:01,415 Dua puluh dolar berarti kamu tidak bisa mencari tahu apa itu. 193 00:09:01,916 --> 00:09:05,044 [Trevor] Itu satu-satunya cara Aku bisa berpikir untuk membawanya ke sini. 194 00:09:05,127 --> 00:09:08,714 Maksudku, saat aku sakit, dia peduli. Dan ketika dia sakit, dia tidak melakukannya. 195 00:09:08,798 --> 00:09:10,883 -Tolong lepaskan kaus kakimu. -Oh, ayolah. 196 00:09:10,967 --> 00:09:12,677 -Untuk apa? -Mama. 197 00:09:12,760 --> 00:09:15,513 Berhentilah melawan segalanya, dan ini akan berjalan jauh lebih cepat. 198 00:09:17,139 --> 00:09:18,516 Ketika dia benar, dia benar. 199 00:09:18,599 --> 00:09:20,393 Yang paling sering terjadi. 200 00:09:21,936 --> 00:09:24,146 Saya pikir kamu bilang Tadinya saya akan mendapatkan yang terbaik. 201 00:09:24,230 --> 00:09:25,898 -Dia… -…adalah yang terbaik, ya. 202 00:09:28,693 --> 00:09:30,403 -Sudah berapa lama cuaca dingin? -Aku tidak tahu. 203 00:09:30,486 --> 00:09:32,321 Beberapa hari. Terkadang kakiku terasa dingin. 204 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 -Keduanya? Atau hanya yang kiri saja? -Hanya yang kiri. 205 00:09:34,782 --> 00:09:36,242 Jadi apa? 206 00:09:36,325 --> 00:09:39,620 Anda memiliki tekanan darah tinggi dan denyut abnormal di perut Anda. 207 00:09:39,954 --> 00:09:41,163 Jadi, apakah dia akan baik-baik saja? 208 00:09:41,664 --> 00:09:44,584 Ya. Hanya memesan CT scan untuk melihat apa yang terjadi. 209 00:09:46,544 --> 00:09:47,878 Kemarilah, sayang. 210 00:09:51,966 --> 00:09:53,384 Apakah kamu melihatnya menyentuh kakiku? 211 00:09:54,594 --> 00:09:56,345 Saya harap itu tidak seperti yang saya pikirkan. 212 00:09:56,429 --> 00:09:59,181 -Menurutmu apa itu? -Aneurisma aorta abdominal. 213 00:09:59,265 --> 00:10:00,725 Bisa saja. 214 00:10:00,808 --> 00:10:03,060 -Benar-benar tidak ingin mendengarnya. -Dia seharusnya baik-baik saja. 215 00:10:03,144 --> 00:10:04,895 Selama ukurannya tidak bertambah, 216 00:10:04,979 --> 00:10:06,772 dan dia tidak melarikan diri sebelum pecah. 217 00:10:06,856 --> 00:10:08,149 Saya butuh waktu sebentar. 218 00:10:09,191 --> 00:10:12,153 Aku benar-benar tidak ingin terjebak di kamar dengan celanaku turun lagi. 219 00:10:12,236 --> 00:10:14,822 -Saya bersedia mengambil risiko. -Apakah hanya itu yang ingin kamu ambil risikonya? 220 00:10:14,905 --> 00:10:18,117 -Nik. saya sedang mencoba. -Ini bukan masalah kami. 221 00:10:18,200 --> 00:10:20,453 -Lalu apa tadi? -Tidak di sini, tidak sekarang. 222 00:10:20,536 --> 00:10:21,704 Oke. 223 00:10:23,664 --> 00:10:25,833 Saya mengambil ini di klinik Lane. 224 00:10:28,002 --> 00:10:30,463 Lihatlah dosis ini, mereka sangat tinggi. 225 00:10:30,546 --> 00:10:32,632 Itu bukan hanya dosis protokol intensifikasi. 226 00:10:32,715 --> 00:10:33,799 Ada hal lain yang sedang terjadi. 227 00:10:33,883 --> 00:10:37,470 Cary Michaels, 2015, didiagnosis dengan kanker hati stadium IV, 228 00:10:37,553 --> 00:10:38,512 tiga bulan untuk hidup. 229 00:10:38,596 --> 00:10:42,475 Masih hidup hari ini, berkat protokol dosis tinggi Lane. 230 00:10:42,558 --> 00:10:44,226 Saya tidak mengerti obsesi Anda dengan ini. 231 00:10:44,310 --> 00:10:46,103 Yah, aku paham kamu setia padanya, 232 00:10:46,187 --> 00:10:48,064 tapi kami berdua kenal ahli onkologi menghasilkan keuntungan yang besar 233 00:10:48,147 --> 00:10:49,565 dari obat yang mereka resepkan. 234 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Lebih banyak kemo, lebih banyak uang. 235 00:10:51,525 --> 00:10:52,985 Itu tuduhan yang sangat buruk, 236 00:10:53,069 --> 00:10:55,196 dan itu tidak akan pernah sebanding dengan hasilnya. 237 00:10:55,279 --> 00:10:58,240 [menghela napas] Aku mengkhawatirkan Lily. 238 00:10:59,950 --> 00:11:01,369 [menghela nafas] 239 00:11:01,452 --> 00:11:04,205 [Bell] Teknologi sedang berkembang segalanya lebih mudah 240 00:11:04,288 --> 00:11:06,957 namun, tradisi yang berharga sedang ditinggalkan. 241 00:11:07,041 --> 00:11:09,001 Lonceng 2.0 adalah… 242 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 pernikahan yang sempurna. 243 00:11:12,588 --> 00:11:14,090 Apakah ada hal seperti itu? 244 00:11:14,173 --> 00:11:15,508 [semua tertawa] 245 00:11:15,591 --> 00:11:20,429 Alat ini akan terbukti sangat berharga dalam semua bentuk pembedahan, bahkan neuro. 246 00:11:20,513 --> 00:11:22,390 Sekarang, dalam hal… 247 00:11:23,474 --> 00:11:25,101 [bergema] Dalam hal… 248 00:11:29,230 --> 00:11:30,106 [tertawa] 249 00:11:30,189 --> 00:11:32,441 Dalam hal potensi pasar-- 250 00:11:32,525 --> 00:11:36,821 Dr Bell, saya tidak ingin menyia-nyiakannya lagi waktumu atau waktuku. 251 00:11:36,904 --> 00:11:39,698 Mungkin alat ini akan menjadi seperti itu warisan yang luar biasa bagi Anda. 252 00:11:39,782 --> 00:11:42,535 Warisan bukanlah tujuan saya. 253 00:11:43,244 --> 00:11:45,704 Memperbaiki kondisi bedah adalah. 254 00:11:45,788 --> 00:11:48,541 Itu terlalu berisiko peningkatan untuk selera saya. 255 00:11:48,624 --> 00:11:50,835 Oh, pasti Anda tahu risiko terbesarnya tidak mengambil apapun. 256 00:11:50,918 --> 00:11:53,712 Anda dapat berbicara dengan saya tentang risiko ketika uang Anda dipertaruhkan. 257 00:11:53,796 --> 00:11:56,298 Benar. Apa yang saya ketahui tentang risiko? Saya seorang ahli bedah. 258 00:11:56,382 --> 00:11:58,717 [Claire] Kabar baiknya adalah kita punya nomor 259 00:11:58,801 --> 00:12:01,011 sayap rumah sakit yang bisa memuat namamu. 260 00:12:01,095 --> 00:12:03,764 Ya, investasi sia-sia tidak begitu menarik bagiku 261 00:12:03,848 --> 00:12:05,808 sebagai orang-orang yang bijaksana. 262 00:12:07,268 --> 00:12:08,227 Kanker. 263 00:12:08,769 --> 00:12:09,895 Ceritakan padaku tentang hal itu. 264 00:12:09,979 --> 00:12:14,108 [Bell] Sekelompok penyakit yang melibatkan pertumbuhan sel abnormal dengan kemampuan 265 00:12:14,191 --> 00:12:17,069 untuk menyerang atau menyebar ke bagian tubuh lainnya. 266 00:12:17,153 --> 00:12:19,113 Saya yakin dia tahu apa itu kanker, 267 00:12:19,196 --> 00:12:21,365 tapi tahukah kamu, itu tadi aliran pendapatan nomor satu kita? 268 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 saya mendengarkan. 269 00:12:23,159 --> 00:12:25,995 Saya akan menghubungi Dr. Lane Hunter, Kepala Onkologi, 270 00:12:26,078 --> 00:12:28,622 dan minta dia memberimu tur fasilitas baru kami 271 00:12:28,706 --> 00:12:29,623 dan memberitahu Anda lebih banyak. 272 00:12:31,167 --> 00:12:34,420 Semoga berhasil dengan alat Anda, Dr. Bell. 273 00:12:35,129 --> 00:12:37,423 Saya harap kanker memperlakukan Anda dengan baik, Marshall. 274 00:12:37,506 --> 00:12:38,632 [jam terus berdetak] 275 00:12:38,716 --> 00:12:40,551 [Devon] Mengesankan, bukan? 276 00:12:40,634 --> 00:12:43,179 Ini memiliki cangkang elastomer silikon tipis. 277 00:12:43,262 --> 00:12:45,264 -Asyik. -Jadi, Dokter, 278 00:12:45,347 --> 00:12:47,266 apakah paket Ed akan terlihat sama atau… 279 00:12:47,349 --> 00:12:48,309 Sama persis. 280 00:12:48,392 --> 00:12:50,603 -Yah, tidak jika aku memilih yang ini di sini. -Ya Tuhan. 281 00:12:50,686 --> 00:12:52,688 – [Grace terkekeh] -Selamat Paskah. 282 00:12:52,771 --> 00:12:55,983 Ini mungkin benar-benar gagal keseimbangan anatomi Anda. Jadi… 283 00:12:56,066 --> 00:12:57,776 Ini seperti penyelarasan roda yang buruk. 284 00:12:57,860 --> 00:12:59,236 Anda akan melayang ke kiri. 285 00:12:59,320 --> 00:13:00,446 Anda tahu, saya punya ide. 286 00:13:00,529 --> 00:13:02,781 Kenapa aku tidak mengerti saja, seperti, implan triple "D", 287 00:13:02,865 --> 00:13:04,992 tapi hanya di payudara kananku. Dengan cara itu, 288 00:13:05,075 --> 00:13:06,494 kami akan selalu bergerak terhadap satu sama lain. 289 00:13:06,577 --> 00:13:08,162 Semacam seperti… [bersenandung] 290 00:13:08,245 --> 00:13:09,371 [Grace dan Ed bersenandung] 291 00:13:09,455 --> 00:13:11,373 -Oke, sekarang itu menyakitkan. -[tertawa] 292 00:13:12,958 --> 00:13:14,210 Kami dapat ini. 293 00:13:14,710 --> 00:13:15,794 Tentu saja kami mengerti. 294 00:13:15,878 --> 00:13:18,047 -[menghela nafas] -[terkekeh ringan] 295 00:13:19,006 --> 00:13:21,050 Dok, bagaimana saya bisa seberuntung itu? 296 00:13:24,094 --> 00:13:25,012 [telepon berbunyi] 297 00:13:31,352 --> 00:13:33,938 - [Grace] Semuanya baik-baik saja, Dokter? -Ya. Ya. Ya. 298 00:13:34,021 --> 00:13:36,649 Saya tidak peduli apa kata Dr. Hawkins, Saya ingin pendapat kedua! 299 00:13:36,732 --> 00:13:39,777 Saya memahami bahwa operasi itu menakutkan, tapi CT scan Anda memastikannya 300 00:13:39,860 --> 00:13:41,153 Diagnosis Dr. Hawkins. 301 00:13:41,237 --> 00:13:44,073 Tujuh sentimeter aneurisma aorta memerlukan perbaikan bedah. 302 00:13:44,156 --> 00:13:45,491 Hei, Bu, Bu, kamu akan baik-baik saja. 303 00:13:45,574 --> 00:13:48,494 Oke? Oke bagaimana caranya? 304 00:13:48,577 --> 00:13:50,704 [dengan lembut] Tenang. Tenang. 305 00:13:50,788 --> 00:13:52,540 Oh sayang, aku minta maaf. 306 00:13:53,499 --> 00:13:54,500 Saya. 307 00:13:55,000 --> 00:13:56,126 aku akan baik-baik saja. 308 00:13:56,210 --> 00:13:58,796 Aku hanya, aku tidak tahu caranya Aku akan melakukan operasi besar. 309 00:13:58,879 --> 00:14:00,923 Kami akan mencari tahu. Kami selalu melakukannya. 310 00:14:02,174 --> 00:14:05,344 Christine, biarkan aku mengantarmu melalui segalanya, oke? 311 00:14:05,427 --> 00:14:06,262 Oke. 312 00:14:07,137 --> 00:14:08,264 Hei, aku punya ide. 313 00:14:08,347 --> 00:14:10,516 Anda ingin datang dan melihat helikopter evakuasi medis? 314 00:14:10,599 --> 00:14:11,850 Anda punya salah satunya? 315 00:14:11,934 --> 00:14:14,353 Ya, dan Anda bisa melihatnya, jika tidak apa-apa dengan ibumu. 316 00:14:15,813 --> 00:14:18,107 [berbisik] Ya. Sayang, pergi. 317 00:14:18,190 --> 00:14:19,483 Teruskan. 318 00:14:25,990 --> 00:14:26,991 [Christine mendengus] 319 00:14:32,037 --> 00:14:33,789 Anak-anak saya membutuhkan saya. 320 00:14:34,331 --> 00:14:35,332 Aku tahu. 321 00:14:37,293 --> 00:14:42,006 Anda tahu, pikir saya tentang masuk ke bidang kedokteran. 322 00:14:42,631 --> 00:14:43,716 Mm-hmm. 323 00:14:44,258 --> 00:14:47,428 Telinga, hidung, dan tenggorokan… atau kaki. 324 00:14:47,511 --> 00:14:50,723 [terkekeh] Atasan dan ekor adalah kesukaanku. 325 00:14:50,806 --> 00:14:53,183 Oh… oke. Oke. 326 00:14:53,267 --> 00:14:55,185 [York batuk] 327 00:14:55,269 --> 00:14:57,146 Dan kemudian saya menemukan Aristoteles 328 00:14:57,229 --> 00:14:59,565 dan aku tidak pernah melihat ke belakang. [terkekeh] 329 00:15:01,275 --> 00:15:04,236 Katakan padaku, apakah kamu selalu ingin menjadi dokter? 330 00:15:05,654 --> 00:15:07,781 Ya, York. 331 00:15:08,866 --> 00:15:10,159 Ya. 332 00:15:12,328 --> 00:15:15,122 Kamu tahu, aku merasa kamu tidak seperti itu benar-benar hadir, Dr. Pravesh. 333 00:15:15,205 --> 00:15:17,249 Sepertinya pikiranmu ada di tempat lain. 334 00:15:17,333 --> 00:15:18,584 Tolong buang napas. 335 00:15:18,667 --> 00:15:19,627 Contoh… Oke. 336 00:15:19,710 --> 00:15:22,379 [menghembuskan napas] 337 00:15:22,463 --> 00:15:24,673 Ooh-ee. 338 00:15:24,757 --> 00:15:27,509 [tertawa] 339 00:15:29,845 --> 00:15:31,388 -York? -Itu namaku. 340 00:15:31,472 --> 00:15:34,433 Apakah ratu sirup memulai harinya? dengan atau tanpa mahkotanya? 341 00:15:35,184 --> 00:15:36,226 Dengan. 342 00:15:37,311 --> 00:15:40,147 Akhirnya gratis. Halo. 343 00:15:40,230 --> 00:15:41,774 Akhirnya bisa pulang, Bradley? 344 00:15:41,857 --> 00:15:43,442 Akhirnya, ya. 345 00:15:43,525 --> 00:15:46,278 Saya tidak sabar untuk pulang dan mandi air panas dalam waktu lama 346 00:15:46,362 --> 00:15:47,905 dan kemudian tidur. 347 00:15:48,405 --> 00:15:50,866 Diikuti dengan, Anda tahu, lebih banyak tidur. 348 00:15:50,950 --> 00:15:52,618 -Kamu tidak sedang mengemudi, kan? -Oh, tidak. 349 00:15:52,701 --> 00:15:55,579 Bradley, aku membutuhkanmu di salah satu acara operasiku sore ini. 350 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 Wah, tunggu, dia baru saja menyelesaikan shift 30 jam. 351 00:15:59,500 --> 00:16:00,501 Saya minta maaf. 352 00:16:01,919 --> 00:16:03,879 Bradley, apakah kamu membutuhkannya pulang dan istirahat? 353 00:16:04,421 --> 00:16:06,548 Tidak. Tidak, Pak, Dr. Bell. 354 00:16:06,632 --> 00:16:08,384 -Aku, eh… -Oke. 355 00:16:13,222 --> 00:16:14,515 Jadi, itu terjadi. 356 00:16:14,598 --> 00:16:16,141 [menghela nafas] Maaf. 357 00:16:21,647 --> 00:16:24,066 Bell sedang melakukan operasi Christina dan Ed pada saat yang sama? 358 00:16:25,234 --> 00:16:27,277 Tidak jika aku ada hubungannya dengan itu. 359 00:16:32,408 --> 00:16:34,910 [terkekeh] Apakah Anda bercanda, Dok? 360 00:16:34,994 --> 00:16:36,328 Saya sangat bangga. 361 00:16:36,412 --> 00:16:38,205 Mike di Lintas Udara ke-82. 362 00:16:38,664 --> 00:16:40,499 Tim Tempur Brigade 1. 363 00:16:40,582 --> 00:16:41,875 -Pasukan terjun payung, kan? -Uh-hah. 364 00:16:41,959 --> 00:16:44,294 Dan ini adalah anak yang ketakutan ketinggian tumbuh dewasa. 365 00:16:44,378 --> 00:16:46,463 Hei, eh, apakah kamu punya waktu sebentar? 366 00:16:46,547 --> 00:16:48,257 Ya. Sampai jumpa di dalam ya, Gus? 367 00:16:48,340 --> 00:16:49,842 Tentu saja, Dok. 368 00:16:52,177 --> 00:16:53,220 Apa yang terjadi? 369 00:16:53,303 --> 00:16:55,055 Apakah Anda punya waktu untuk perbaikan triple "A"? 370 00:16:55,139 --> 00:16:57,224 Bell menjadwalkan pasienku bersamaan dengan yang lain. 371 00:16:57,307 --> 00:16:59,101 Saya tidak tahu, Aku cukup sibuk hari ini. 372 00:16:59,184 --> 00:17:00,436 Seberapa mendesaknya hal ini? 373 00:17:00,519 --> 00:17:03,897 Nic, aku sudah bilang padamu, kami memindahkan Christine ke St. Joe's. 374 00:17:03,981 --> 00:17:05,482 Saya menghubungi Dr. Reyes. 375 00:17:05,566 --> 00:17:07,609 Dia memiliki pembukaan, tidak ada HODAD, semua orang menang. 376 00:17:07,693 --> 00:17:09,069 Anda tidak bisa melakukan gerakan gila seperti itu. 377 00:17:09,153 --> 00:17:10,779 Anda mengirim pasien ke rumah sakit lain 378 00:17:10,863 --> 00:17:13,032 dan Claire akan menelannya karir medis Anda secara keseluruhan. 379 00:17:13,115 --> 00:17:14,950 Tidak ada yang perlu tahu, rencanaku antipeluru. 380 00:17:15,034 --> 00:17:16,744 Kecuali Anda tertembak jatuh dalam prosesnya. 381 00:17:16,827 --> 00:17:18,704 Anda menjadi sangat berhati-hati hari ini, saudara. 382 00:17:18,787 --> 00:17:20,456 Kamu menjadi sangat ceroboh, saudaraku. 383 00:17:20,539 --> 00:17:22,374 Sedikit pengingat, kita semua berada di tim yang sama di sini. 384 00:17:22,458 --> 00:17:25,627 Kedengarannya seperti kandang Christine, jadi aku akan melakukan operasinya setelah Gus. 385 00:17:25,711 --> 00:17:27,463 Ini akan ketat, tapi itu bisa dilakukan. 386 00:17:27,546 --> 00:17:29,256 Dia perlu meminta peralihan 387 00:17:29,339 --> 00:17:30,716 -atau Bell akan datang untuk kepalaku. -Tentu saja. 388 00:17:30,799 --> 00:17:31,967 Baiklah, kedengarannya bagus? 389 00:17:32,051 --> 00:17:34,678 -Ya terima kasih. -TIDAK. Kedengarannya seperti "Ketat". 390 00:17:34,762 --> 00:17:37,014 -bencana menunggu untuk terjadi. -Yah, aku tidak bertanya padamu. 391 00:17:37,097 --> 00:17:40,684 Baiklah, aku sudah memberitahumu pembuatannya pilihan medis untuk alasan yang salah 392 00:17:40,768 --> 00:17:43,062 -Tidak terlalu pintar, Silva. -Dan apa sebenarnya maksudnya, ya? 393 00:17:43,145 --> 00:17:45,606 Conrad, itu keputusan yang tepat. Dia hanya berusaha membantu. 394 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 Aku akan menemui Christine di operasi. 395 00:17:58,410 --> 00:17:59,953 Terima kasih. 396 00:18:02,998 --> 00:18:04,500 Apa yang terjadi denganmu? 397 00:18:14,176 --> 00:18:15,928 [Marshall] Ini luar biasa. 398 00:18:16,011 --> 00:18:18,055 Semua didanai oleh pasien kanker? 399 00:18:18,138 --> 00:18:20,849 Dan investasi awal dalam obat terobosan untuk limfoma. 400 00:18:20,933 --> 00:18:22,518 Saya suka terobosan. 401 00:18:22,601 --> 00:18:23,852 Ya, itu menggembirakan. 402 00:18:23,936 --> 00:18:25,646 Seperti yang saya katakan kepada semua investor, 403 00:18:25,729 --> 00:18:28,524 Anda harus didorong oleh keinginan untuk merawat pasien 404 00:18:28,607 --> 00:18:30,025 serta untuk pengembaliannya, 405 00:18:30,109 --> 00:18:33,695 karena sebagian besar obat ini tidak pernah benar-benar berhasil mencapai pasar. 406 00:18:33,779 --> 00:18:36,490 Dr Lane, saya tidak suka banyak orang, 407 00:18:36,573 --> 00:18:38,075 tapi aku menyukaimu. 408 00:18:38,700 --> 00:18:40,744 Jadi saya akan jujur. [menghela nafas] 409 00:18:40,828 --> 00:18:44,206 Saya didorong oleh satu hal… bertaruh pada kuda yang tepat. 410 00:18:44,289 --> 00:18:48,043 Itu membutuhkan fokus penuh saya dan banyak pengorbanan pribadi. 411 00:18:48,127 --> 00:18:50,337 [terkekeh] Tanyakan saja pada mantan istri dan anakku. 412 00:18:50,420 --> 00:18:52,214 Kesuksesan ada harganya. 413 00:18:52,798 --> 00:18:55,384 Dan terkadang, harga itu adalah kekeluargaan. 414 00:18:55,467 --> 00:18:58,470 Tapi, Dokter, sudah perhatianku yang tidak terbagi. 415 00:18:58,554 --> 00:18:59,847 Itu tidak sering terjadi. 416 00:18:59,930 --> 00:19:01,306 Apa yang Anda tawarkan? 417 00:19:01,390 --> 00:19:04,643 Saya dengan senang hati memberi Anda rinciannya dari semua obat yang kita miliki dalam pengembangan. 418 00:19:08,856 --> 00:19:10,232 Perusahaan? 419 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 [terkekeh pelan] 420 00:19:15,612 --> 00:19:17,531 Aku minta maaf soal sebelumnya. 421 00:19:17,614 --> 00:19:21,201 Aku hanya… Ada banyak hal yang terjadi dan… 422 00:19:22,244 --> 00:19:23,871 tapi sekarang aku baik-baik saja. 423 00:19:24,496 --> 00:19:25,914 Benar-benar? Karena sekitar satu jam yang lalu, 424 00:19:25,998 --> 00:19:27,916 kamu tampak seperti kamu akan pergi meninju wajah Jude. 425 00:19:28,000 --> 00:19:30,961 Oh, aku baru saja mencoba melakukannya hal terbaik untuk Christine 426 00:19:31,044 --> 00:19:34,089 dan kamu dan Jude, kamu tidak menyukainya, jadi aku membiarkannya pergi. 427 00:19:34,173 --> 00:19:38,969 Anda tahu tidak apa-apa membicarakan banyak hal selain pasien dan obat-obatan. 428 00:19:39,052 --> 00:19:40,888 Kita bisa membicarakan kehidupan kita. 429 00:19:40,971 --> 00:19:43,265 Bukan tanda kelemahan. Anda mengerti, kan? 430 00:19:45,517 --> 00:19:47,436 Oke oke. 431 00:19:47,519 --> 00:19:49,146 Teruskan. Melontarkan. 432 00:19:49,813 --> 00:19:51,064 Ceritakan tentang ibumu. 433 00:19:51,940 --> 00:19:54,151 -Nik. -Ibu atau Ayah, pilihlah, 434 00:19:54,234 --> 00:19:55,986 karena sejujurnya, setelah sekian lama, 435 00:19:56,403 --> 00:19:58,113 Saya masih belum tahu banyak tentang salah satu dari mereka. 436 00:19:58,197 --> 00:20:00,866 Orang tuaku berpisah. Ayahku menjauhkanku dari ibuku 437 00:20:00,949 --> 00:20:02,951 dan kemudian dia meninggal. Anda tahu itu. 438 00:20:03,035 --> 00:20:04,786 Ayah, baiklah… 439 00:20:10,417 --> 00:20:11,710 Aku benci dia. 440 00:20:13,378 --> 00:20:14,880 Anda juga akan melakukannya. 441 00:20:16,298 --> 00:20:17,216 Mengapa? 442 00:20:18,175 --> 00:20:19,426 Karena dia orang terakhir 443 00:20:19,509 --> 00:20:21,720 siapa pun ingin menjadi seorang ayah dalam setiap kemungkinan… 444 00:20:21,803 --> 00:20:23,138 Tapi kenapa? 445 00:20:29,603 --> 00:20:31,480 Kamu tahu aku bukan anak kecil. 446 00:20:31,563 --> 00:20:33,982 Aku tidak membutuhkanmu untuk memegang tanganku 447 00:20:34,066 --> 00:20:35,901 dan bicara padaku tentang semua perasaanku 448 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 tentang semua hal buruk, oke? 449 00:20:39,529 --> 00:20:41,323 Tidak semua orang membutuhkan itu. 450 00:20:41,406 --> 00:20:43,325 [menghela nafas] Oke. 451 00:20:49,122 --> 00:20:51,458 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 452 00:20:55,921 --> 00:20:57,631 Bagaimana kabarmu hari ini, Lily? 453 00:20:59,216 --> 00:21:00,384 [lemah] Mengerikan. 454 00:21:00,926 --> 00:21:04,638 Aku merasa seperti seorang gadis yang terjebak dalam tubuh seorang wanita tua. 455 00:21:09,142 --> 00:21:12,396 Pernahkah Anda berpikir tentang mendapatkan pendapat kedua? 456 00:21:16,441 --> 00:21:19,569 Anda tahu, Dr. Hunter mengidap kanker saya ketika dokter lain melewatkannya. 457 00:21:20,654 --> 00:21:23,156 Dia satu-satunya orang yang saya percaya. 458 00:21:30,372 --> 00:21:33,333 -[menghela nafas] -Nic, aku butuh bantuanmu 459 00:21:33,417 --> 00:21:35,502 merapikan segalanya dengan York. 460 00:21:35,585 --> 00:21:39,506 Saya pikir dia menyalahkan saya karena memerlukan operasi, yang gila. 461 00:21:39,589 --> 00:21:42,634 Maksudku, apakah aku yang menaruhnya botol sirup di pantatnya? Tidak, bukan aku. 462 00:21:42,718 --> 00:21:44,261 Saya hanya… [menarik napas] 463 00:21:45,429 --> 00:21:46,972 Nik, apakah semuanya baik-baik saja? 464 00:21:47,055 --> 00:21:50,642 -[menghela nafas] -Perawat Nevin, sepatah kata. 465 00:21:50,726 --> 00:21:52,894 -Aku serahkan pada kalian saja. -Uh, tidak, tetap di sini. 466 00:21:52,978 --> 00:21:54,062 Ini juga mengkhawatirkan Anda. 467 00:21:54,604 --> 00:21:57,190 Christine, aneurisma aorta perut, 468 00:21:57,274 --> 00:21:59,735 secara khusus diminta oleh Dr. Jude Silva. 469 00:21:59,818 --> 00:22:02,195 Rupanya, dia sudah selesai beberapa dari operasi ini. 470 00:22:02,279 --> 00:22:04,573 Tapi mungkin Anda intim menyadari rincian itu. 471 00:22:04,656 --> 00:22:06,033 -[telepon berbunyi] -Yah, aku tahu itu Dr. Silva 472 00:22:06,116 --> 00:22:09,244 memiliki rekam jejak yang sempurna dengan operasi ini, ya. 473 00:22:09,328 --> 00:22:10,370 [Devon] Ayo. 474 00:22:11,413 --> 00:22:13,623 Maaf. Seseorang menaruh… 475 00:22:14,374 --> 00:22:15,417 itu tidak penting. 476 00:22:15,500 --> 00:22:17,002 Nah, ini ada sesuatu itu penting… 477 00:22:17,085 --> 00:22:19,004 Aku punya lowongan di jadwalku 478 00:22:19,087 --> 00:22:21,089 yang akan diisi oleh York Evans. 479 00:22:21,631 --> 00:22:23,967 Dan Anda, Dr. Pravesh, akan menyampaikan kasus ini kepadaku. 480 00:22:24,051 --> 00:22:26,094 Lebih baik menjadi sempurna. 481 00:22:27,637 --> 00:22:31,683 Jadi sekarang, apa yang dilakukan Bell Operasi Ed dan York. 482 00:22:31,767 --> 00:22:33,727 Jadi semuanya tidak baik-baik saja. 483 00:22:37,314 --> 00:22:38,774 Ooh! 484 00:22:39,232 --> 00:22:40,734 Tuan Evans, tolong temui Dr. Bell. 485 00:22:40,817 --> 00:22:43,570 Berbeda secara pribadi maupun di media cetak. 486 00:22:43,653 --> 00:22:46,448 Senang akhirnya bertemu dengan Anda, Dr. Bell. 487 00:22:46,531 --> 00:22:50,702 Terima kasih. aku akan berlari prosedurmu hari ini, tapi, eh, pertama… 488 00:22:52,704 --> 00:22:55,332 Dr Pravesh akan mengulas faktanya untuk kita. 489 00:22:55,415 --> 00:22:57,834 CT scan memastikan adanya benda asing 490 00:22:57,918 --> 00:22:59,711 kira-kira empat sentimeter 491 00:22:59,795 --> 00:23:02,631 di atas persimpangan rektosigmoid, eh, dengan udara bebas di sekitarnya, 492 00:23:02,714 --> 00:23:04,758 dan telah merusak usus. 493 00:23:04,841 --> 00:23:07,094 Dan jelaskan detailnya kepada kami tentang bagaimana hal ini terjadi. 494 00:23:09,638 --> 00:23:10,764 Ta… 495 00:23:12,099 --> 00:23:13,892 [terkekeh] Baiklah, dia… 496 00:23:15,435 --> 00:23:18,647 -Letakkan benda itu… -[York] Dia meninggalkannya di sana. 497 00:23:27,447 --> 00:23:28,490 Terima kasih, Dr. Pravesh. 498 00:23:34,246 --> 00:23:35,288 Aku akan mengeluarkannya. 499 00:23:35,372 --> 00:23:36,498 Saya tahu Anda akan melakukannya. 500 00:23:37,332 --> 00:23:38,458 Oke. 501 00:23:38,542 --> 00:23:39,876 Ya, itu bagus sekali. 502 00:23:39,960 --> 00:23:41,378 Gurunya adalah Ny. Ashford. 503 00:23:41,920 --> 00:23:44,214 Tidak, saya sudah menyelesaikannya dengan sekolah. Itu tidak akan menjadi masalah. 504 00:23:46,716 --> 00:23:49,052 Oh… Jenna akan senang bertemu denganmu. 505 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Aku akan datang saja tangkap dia ketika aku pergi dari sini. 506 00:23:51,638 --> 00:23:52,472 Terima kasih, Maggie. 507 00:23:52,556 --> 00:23:53,974 [telepon berbunyi bip] 508 00:23:54,933 --> 00:23:56,518 Apakah Jenna adikmu? 509 00:23:57,435 --> 00:23:58,687 Ya. 510 00:23:59,646 --> 00:24:01,106 Kamu adalah saudara yang baik. 511 00:24:03,692 --> 00:24:04,734 Dan kamu? 512 00:24:05,735 --> 00:24:06,611 Apa yang kamu butuhkan? 513 00:24:06,695 --> 00:24:08,947 “Perbaikan aneurisma aorta bisa menjadi rumit 514 00:24:09,030 --> 00:24:12,284 karena kebocoran dan menyebabkan kematian pendarahan dalam." 515 00:24:15,537 --> 00:24:17,455 Aku ingin hal itu tidak terjadi pada ibuku. 516 00:24:17,998 --> 00:24:19,958 Dia ada di tangan yang tepat. Anda memastikan hal itu. 517 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Jika ada kesalahan saat operasi, 518 00:24:22,169 --> 00:24:24,796 jika aneurismanya pecah, apakah dia akan mati? 519 00:24:29,426 --> 00:24:31,178 Aku tidak akan berbohong padamu, Trevor. 520 00:24:31,261 --> 00:24:33,138 Dengan operasi, selalu ada risiko. 521 00:24:33,930 --> 00:24:37,142 Tapi apapun yang terjadi, aku ingin kamu mengingatnya 522 00:24:37,225 --> 00:24:39,144 bahwa kamu lebih kuat dari yang kamu kira, oke? 523 00:24:41,688 --> 00:24:43,106 Terima kasih. 524 00:24:45,400 --> 00:24:46,943 [Bell] Jadi setelah batas waktu selesai 525 00:24:47,027 --> 00:24:49,112 dan operasi dimulai di OR One, kamu akan mengambil alih, 526 00:24:49,196 --> 00:24:50,488 -dan aku akan kembali ke Dua. -Besar. 527 00:24:50,572 --> 00:24:53,283 [menjentikkan jari] Maaf, Bradley, apakah aku membuatmu bosan? 528 00:24:53,366 --> 00:24:54,826 Tidak, tentu saja tidak. 529 00:24:54,910 --> 00:24:57,996 Aku hanya ingin tahu apa rencananya jika terjadi komplikasi. 530 00:24:58,079 --> 00:25:00,874 Baiklah, saya akan berada di sana untuk memastikannya semuanya berjalan lancar. 531 00:25:01,875 --> 00:25:03,543 [bergema] Anda baik-baik saja, Dr. Bell? 532 00:25:03,627 --> 00:25:05,253 Ya, aku baik-baik saja. 533 00:25:06,129 --> 00:25:07,714 Bangun. 534 00:25:07,797 --> 00:25:09,257 Ya, tuan. 535 00:25:10,258 --> 00:25:12,761 [ Irving ] "Beberapa mungkin memperolehnya gelar Ivy League yang mewah, 536 00:25:12,844 --> 00:25:14,763 "tapi kalau mereka tidak punya naluri yang melekat, 537 00:25:14,846 --> 00:25:16,765 mereka mungkin tidak dipotong untuk kehidupan di bidang kedokteran…” 538 00:25:16,848 --> 00:25:19,142 [Devon] Bung, berhenti mengirimku gambar-gambar ini. 539 00:25:19,226 --> 00:25:21,603 [semuanya tertawa] 540 00:25:21,686 --> 00:25:24,189 -Apa… apa itu? -[tertawa berlanjut] 541 00:25:24,272 --> 00:25:26,191 Seseorang mendapatkan ulasan York pertamanya. 542 00:25:31,988 --> 00:25:34,783 -Bahkan Mina mendapat empat bintang. -[semuanya tertawa] 543 00:25:42,582 --> 00:25:43,458 "Tidak kompeten?" 544 00:25:44,334 --> 00:25:45,168 “Tidak fokus?” 545 00:25:45,710 --> 00:25:46,878 Serius, York? 546 00:25:46,962 --> 00:25:48,171 [telepon berbunyi] 547 00:25:50,924 --> 00:25:52,968 "Belum lagi perhatiannya mudah teralihkan." 548 00:25:53,385 --> 00:25:56,054 “Apakah ini defisit perhatian kolektif dari satu generasi, 549 00:25:56,137 --> 00:25:57,764 atau salah satu lulusan Harvard yang…” 550 00:25:57,847 --> 00:26:00,767 saya akan mengaku. Saya gugup. Ini adalah pertama kalinya… 551 00:26:00,850 --> 00:26:02,394 Yang telah Anda ekstrak 552 00:26:02,477 --> 00:26:06,189 suatu benda dari titik dua dari laki-laki dewasa? 553 00:26:06,731 --> 00:26:08,191 [mencibir pelan] Ya. 554 00:26:08,275 --> 00:26:09,567 Ya, York. 555 00:26:09,651 --> 00:26:11,569 -Itu. -[York] Baiklah… 556 00:26:12,279 --> 00:26:16,616 Lain kali, saya harap Anda lebih berhati-hati, percakapan dan penuh perhatian. 557 00:26:17,867 --> 00:26:20,203 Apakah memang harus ada lain kali? 558 00:26:22,872 --> 00:26:24,457 [menghembuskan napas] 559 00:26:27,377 --> 00:26:29,879 Saya mendengar bisikan bahwa York adalah tidak senang dengan kinerja Anda. 560 00:26:32,882 --> 00:26:36,845 Pasien yang satu itu yang mencintai semua orang membenciku. 561 00:26:36,928 --> 00:26:39,264 Banyak ulasan ini yang tidak masuk akal. Aku sedang menghapusnya. 562 00:26:39,347 --> 00:26:41,516 Itu ulasan yang bodoh. 563 00:26:41,599 --> 00:26:44,311 Jika Anda mencari persetujuan, Anda memilih jalan yang salah dalam hidup. 564 00:26:44,394 --> 00:26:46,062 Lakukan pekerjaan Anda, Anda melakukannya dengan baik, dan hanya itu. 565 00:26:52,360 --> 00:26:54,654 Eh, apa yang terjadi? Lily adalah pasienku. 566 00:26:54,738 --> 00:26:55,947 Tidak lagi. 567 00:26:57,699 --> 00:26:59,242 Saya pikir kita harus bicara. 568 00:27:01,202 --> 00:27:04,414 Aku akan mempersingkatnya dan sama manisnya denganmu. 569 00:27:04,497 --> 00:27:07,917 Ternyata saya tidak nafsu makan untuk seorang perawat yang mengintip di sekitar klinikku, 570 00:27:08,001 --> 00:27:10,962 melecehkan personel saya, mempertanyakan metode saya, 571 00:27:11,046 --> 00:27:13,757 membuat pasien saya yang rentan menjadi paranoid. 572 00:27:13,840 --> 00:27:16,593 -Menurutku itu agak ekstrem. -Aku tidak menanyakan pendapatmu. 573 00:27:16,676 --> 00:27:19,346 Pada saat ini, kamu tidak lagi ditugaskan 574 00:27:19,429 --> 00:27:20,555 kepada salah satu pasien saya. 575 00:27:20,638 --> 00:27:23,767 Dan jika kamu tidak memperhatikan caramu melangkah, kamu tidak akan menjadi perawat siapa pun. 576 00:27:23,850 --> 00:27:25,435 Dan itu bukan peringatan. 577 00:27:25,518 --> 00:27:26,853 Itu bukan ancaman. 578 00:27:27,729 --> 00:27:29,356 Itu sebuah janji. 579 00:27:33,318 --> 00:27:34,986 -Halo, Zoë. -Hai. 580 00:27:35,070 --> 00:27:37,113 -Kamu terlihat cantik hari ini. -Yah, terima kasih. 581 00:27:42,619 --> 00:27:44,871 ["Requiem in D minor" oleh Mozart bermain] 582 00:27:59,719 --> 00:28:03,139 [Jessica] Edward Brooks. Tanggal lahir, 13/8/82. 583 00:28:03,223 --> 00:28:05,683 -[Mina] Setuju. -[Jessica] Hadir, Dr. Randolph Bell. 584 00:28:05,767 --> 00:28:08,144 -[Mina] Ya. -[Jessica] Ini untuk orkiektomi kiri. 585 00:28:08,228 --> 00:28:09,396 Tidak ada alergi yang diketahui. 586 00:28:09,479 --> 00:28:11,648 -Semua orang setuju? -[semua] Benar. 587 00:28:11,731 --> 00:28:12,899 [Bel] Batas waktu telah berakhir. 588 00:28:12,982 --> 00:28:15,026 Dr Okafor, Anda dapat melanjutkan. 589 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 [pintu terbuka] 590 00:28:20,156 --> 00:28:21,408 [Mina] Ubah musik sialan ini. 591 00:28:24,661 --> 00:28:25,954 [lagu hip-hop diputar] 592 00:28:26,037 --> 00:28:28,998 ♪ Benar, benar, semua temannya Dengan itu, benar, benar ♪ 593 00:28:29,082 --> 00:28:30,875 Anda memilih ini karena saya berkulit hitam? 594 00:28:31,418 --> 00:28:32,794 Memilihnya karena itu luar biasa. 595 00:28:32,877 --> 00:28:35,338 ♪ Anak laki-laki melakukannya, benar Benar, mereka berkata… ♪ 596 00:28:35,422 --> 00:28:38,007 [musik klasik diputar] 597 00:28:44,180 --> 00:28:45,724 [Bell] Kerja bagus, Bradley. 598 00:28:45,807 --> 00:28:46,808 Terima kasih tuan. 599 00:28:48,518 --> 00:28:50,186 Pegang itu dengan stabil. 600 00:28:53,857 --> 00:28:54,816 Ini dia. 601 00:28:56,192 --> 00:28:58,445 [Bradley] Suka pilihan musiknya, ngomong-ngomong. 602 00:28:58,528 --> 00:28:59,863 Sangat menenangkan. 603 00:29:01,990 --> 00:29:03,324 Terima kasih. 604 00:29:03,408 --> 00:29:04,701 [memudar] Aku ingin kamu tahu, 605 00:29:04,784 --> 00:29:08,079 Saya tidak pernah begitu saja memilih penduduk secara acak untuk operasiku. 606 00:29:08,163 --> 00:29:11,249 Mereka dipilih sendiri. Saya punya kriteria khusus untuk… 607 00:29:22,385 --> 00:29:24,429 [Bell] Oh, bajingan! 608 00:29:24,512 --> 00:29:26,931 -[perawat] Ya Tuhan. -Sharon, panggil Dr.Okafor. 609 00:29:27,015 --> 00:29:28,975 -Ya, Dokter. -Teruskan saja… putaran lagi. 610 00:29:29,058 --> 00:29:31,060 Dapatkan isapan di sana, karena menangis dengan suara keras. 611 00:29:31,144 --> 00:29:33,021 Tidak bisa melihat apa pun. Dimana Mina? 612 00:29:33,104 --> 00:29:36,775 ♪ Demi uang dan kekayaanku Dia membuka pintu… ♪ 613 00:29:36,858 --> 00:29:38,735 [Sharon] Bradley pingsan. York sedang jatuh. 614 00:29:38,818 --> 00:29:40,069 Bell membutuhkanmu. 615 00:29:40,862 --> 00:29:42,447 Alat vitalnya stabil. Pergi. 616 00:29:49,579 --> 00:29:50,997 -[Bel] Dia menekan… -[Mina] Sakit perut sebelah kiri. 617 00:29:51,080 --> 00:29:52,123 [Bel] Ya. 618 00:29:52,207 --> 00:29:53,625 [Mina] Matikan. 619 00:29:53,708 --> 00:29:55,919 -Ambil hisapan itu. -[monitor berbunyi bip cepat] 620 00:29:58,630 --> 00:30:00,632 Jadi kolamnya sedikit lebih rendah. Turun sedikit. 621 00:30:00,715 --> 00:30:01,841 Ini dia. 622 00:30:09,766 --> 00:30:12,101 Itu bagus. Senang dia merasa lebih baik secepat ini. 623 00:30:12,185 --> 00:30:13,978 [Cheryl] Ya, neneknya orang yang tangguh. 624 00:30:14,062 --> 00:30:16,231 -[Jude] Jauh lebih tangguh dariku. -[keduanya tertawa] 625 00:30:16,314 --> 00:30:17,982 Ini dia… ya, terima kasih. 626 00:30:18,066 --> 00:30:20,735 Oke. Singkirkan itu, Cheryl. 627 00:30:20,819 --> 00:30:23,905 [Cheryl] Gus Spinelli. 28/10/1965. 628 00:30:23,988 --> 00:30:26,032 - [Jude] Setuju. -Ahli Bedah Jude Silva. 629 00:30:26,115 --> 00:30:27,450 [Jude] Setuju. 630 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 [Bell] Putaran lagi. 631 00:30:30,286 --> 00:30:31,496 Pengisapan. 632 00:30:31,579 --> 00:30:32,664 dasi sutra 2-0. Sekarang. 633 00:30:37,043 --> 00:30:38,461 [Chu] Tekanan darah Ed semakin rendah. 634 00:30:38,545 --> 00:30:40,129 Saya tidak yakin berapa banyak anestesi lagi dia bisa mengambil. 635 00:30:40,213 --> 00:30:42,173 Residen junior sedang dalam perjalanan untuk membantu. 636 00:30:42,257 --> 00:30:44,008 Ini terkendali. Kembali ke testis. 637 00:30:44,092 --> 00:30:47,345 -Dan check in setelah selesai. -[perawat] Bradley baik-baik saja. 638 00:31:05,405 --> 00:31:07,156 -Astaga. Dr.Bell! -Bawa dia keluar dari sini! 639 00:31:07,240 --> 00:31:08,658 -Aku sangat… aku minta maaf! -Keluar! 640 00:31:08,741 --> 00:31:09,701 [Bel] Keluar! 641 00:31:12,328 --> 00:31:13,162 Apa yang terjadi padanya? 642 00:31:13,246 --> 00:31:14,789 Trevor, aku akan membutuhkanmu untuk tinggal di sini. 643 00:31:14,873 --> 00:31:16,165 TIDAK! Apa yang terjadi? 644 00:31:16,249 --> 00:31:19,168 Mereka akan menjaga ibumu. Adrian, maukah kamu menjaga Trevor? 645 00:31:19,252 --> 00:31:20,587 -Nik! -Aku akan segera kembali. Saya berjanji. 646 00:31:21,462 --> 00:31:23,214 Kemana kamu akan membawanya? bagus! 647 00:31:24,048 --> 00:31:24,883 Bu! 648 00:31:24,966 --> 00:31:26,467 -Bicara padaku. -Tekanannya berkurang. 649 00:31:26,551 --> 00:31:27,594 Tidak bereaksi terhadap cairan. 650 00:31:27,677 --> 00:31:30,388 Dia pingsan ketika sistoliknya turun di bawah 80. 651 00:31:30,471 --> 00:31:32,640 Aneurismanya pecah. Dia mengalami pendarahan di perutnya. 652 00:31:32,724 --> 00:31:34,809 -Apakah Jude sudah keluar dari operasi? -TIDAK. Komplikasi. 653 00:31:34,893 --> 00:31:37,645 Dia tidak tersedia. Jadi rencana B… Mina. 654 00:31:40,148 --> 00:31:41,858 [telepon berdering] 655 00:31:43,735 --> 00:31:44,944 [Mina] Pisau bedah. 656 00:31:46,029 --> 00:31:48,072 Mereka membawa Christine menjadi OR Tiga. 657 00:31:48,156 --> 00:31:49,741 -[Mina] Sekarang? - [Jessica] Aneurisma pecah. 658 00:31:52,452 --> 00:31:55,079 [monitor berbunyi bip cepat] 659 00:31:55,163 --> 00:31:57,457 Pergilah bersama Dr. Bell. Pergi. Pergi pergi! 660 00:32:02,629 --> 00:32:05,089 -Christine mogok di OR Three. -Kamu bercanda. 661 00:32:05,173 --> 00:32:06,466 -Aku tidak melakukan itu. -Yah, pergi! 662 00:32:06,549 --> 00:32:09,093 Mulai mendapatkan kendali, dan halaman Jude, stat! 663 00:32:18,811 --> 00:32:21,522 Um… ini dia. 664 00:32:25,860 --> 00:32:28,196 [Mina] Aku sudah bisa mengendalikan pendarahannya sampai kita bisa memperbaikinya. 665 00:32:28,279 --> 00:32:30,949 Perhatikan ini, dan jika pendarahan berlanjut, panggilan overhead. 666 00:32:34,827 --> 00:32:36,371 -Status? - [Bell] Tekanannya rendah. 667 00:32:36,454 --> 00:32:38,206 Saya khawatir ada pendarahan yang tidak bisa kita lihat. 668 00:32:47,423 --> 00:32:50,051 Oke, saya rasa saya bisa melihatnya. Status aneurisma aorta? 669 00:32:50,134 --> 00:32:51,386 [Mina] Dia stabil. Menunggu Yudas. 670 00:32:51,469 --> 00:32:53,346 -Dimana dia? -Masih dalam operasi. 671 00:32:53,429 --> 00:32:54,931 Haruskah saya melakukan ekstubasi pada Ed? 672 00:32:55,014 --> 00:32:57,517 -[menghela nafas] Apakah dia stabil? -Ya. 673 00:32:57,600 --> 00:32:59,602 Dia bukan prioritas. Masukkan lebih banyak tempat ke dalam mesin gas. 674 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Suruh mereka memasang Foley. Lalu kembali ke sana bersama Christine. 675 00:33:03,564 --> 00:33:05,775 Oke, itu ketat. Bagaimana dengan usus besar? 676 00:33:09,278 --> 00:33:11,656 Saya butuh waktu sekitar 30 menit untuk membuat kemajuan dengan Christine. 677 00:33:11,739 --> 00:33:13,950 Tempatkan Foley untuk Ed, dan persiapan ulang sekitar 20. 678 00:33:14,033 --> 00:33:16,119 Begitu Bell atau Jude masuk, Saya akan membersihkannya dan menyelesaikannya di sini. 679 00:33:23,668 --> 00:33:26,671 -[Claudia] Christine berdarah lagi. -[Mina] Sistolik menurun. 680 00:33:26,754 --> 00:33:28,798 [monitor berbunyi bip cepat] 681 00:33:28,881 --> 00:33:29,841 Aku butuh Bell. 682 00:33:32,719 --> 00:33:35,221 Mina membutuhkan Bell… Sistolik Christine menurun. 683 00:33:35,304 --> 00:33:37,849 Perforasi usus besar York tidak terkendali. 684 00:33:37,932 --> 00:33:40,393 -Bell tidak bisa pergi. -Tidak ada waktu untuk menunggu Jude. 685 00:33:40,476 --> 00:33:42,562 Anda tahu apa yang harus dilakukan. Persiapan untuk cangkok. 686 00:33:42,645 --> 00:33:44,647 [bip cepat berlanjut] 687 00:33:44,731 --> 00:33:46,065 Dr.Okafor? 688 00:33:48,401 --> 00:33:49,610 Anda punya ini. 689 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 [musik dramatis diputar] 690 00:34:24,395 --> 00:34:28,775 Gus Spinelli, waktu kematian… 16:23. 691 00:34:34,614 --> 00:34:35,865 [Mina] Apakah Ed sudah dipersiapkan ulang? 692 00:34:35,948 --> 00:34:37,742 [Jessica] Ya, tepat setelah Foley masuk. 693 00:34:37,825 --> 00:34:39,327 -Haruskah kita melakukan timeout lagi? -TIDAK. 694 00:34:39,410 --> 00:34:41,287 Dia sudah berada di bawah terlalu lama. Mari kita selesaikan ini. 695 00:34:41,829 --> 00:34:42,830 15 bilah. 696 00:34:49,128 --> 00:34:51,172 -[pintu terbuka] -Tekanan Christine turun, 697 00:34:51,255 --> 00:34:53,674 dan kita tidak bisa mendapatkannya kembali, bahkan dengan transfusi darah. 698 00:35:01,182 --> 00:35:03,476 [musik dramatis diputar] 699 00:35:23,162 --> 00:35:24,163 [tidak ada dialog yang terdengar] 700 00:35:26,249 --> 00:35:29,127 Kurasa aku tidak akan terlalu mempermasalahkannya. Anda tahu apa yang saya maksud? 701 00:35:30,128 --> 00:35:31,462 Hai. 702 00:35:33,089 --> 00:35:35,842 Anda tahu, menurut saya tidak Aku akan lapar lagi akan pancake. 703 00:35:35,925 --> 00:35:37,552 [terkekeh] Sampai aku, um… 704 00:35:41,556 --> 00:35:44,142 -[monitor berbunyi bip terus-menerus] -Hei. 705 00:35:52,608 --> 00:35:54,902 [Leonard] Seorang pasien berusia awal 30-an 706 00:35:54,986 --> 00:35:57,071 dijadwalkan untuk operasi rutin, 707 00:35:57,572 --> 00:36:00,158 pengangkatan testis yang mengalami atrofi, 708 00:36:00,241 --> 00:36:02,743 hanya untuk memotong yang sehat. 709 00:36:12,295 --> 00:36:14,046 Bagaimana kami menjelaskan hal ini? 710 00:36:15,131 --> 00:36:17,550 -Aku seharusnya memeriksa ulang… -[Mina] Tidak. 711 00:36:18,259 --> 00:36:19,802 Itu adalah tanggung jawab saya. 712 00:36:21,053 --> 00:36:23,890 Saya bertanya pada Perawat Moore untuk mempersiapkan kembali bidang bedah. 713 00:36:27,351 --> 00:36:29,270 Saat dia membersihkan area operasi… 714 00:36:30,938 --> 00:36:32,899 tanda sayatan telah dihilangkan. 715 00:36:34,192 --> 00:36:35,735 Ketika saya kembali ke OR One, 716 00:36:35,818 --> 00:36:38,196 Perawat Moore bertanya jika kita harus melakukan timeout lagi. 717 00:36:38,279 --> 00:36:39,363 saya… 718 00:36:39,447 --> 00:36:40,406 mengatakan tidak. 719 00:36:41,240 --> 00:36:43,034 Dia sudah terlalu lama berada di bawah. 720 00:36:45,661 --> 00:36:49,207 Dr Bell, Anda adalah arsiteknya operasi bersamaan ini, benar? 721 00:36:49,707 --> 00:36:50,750 Katakan padaku, Stacy… 722 00:36:50,833 --> 00:36:52,335 Itu Dr.Leonard. 723 00:36:52,418 --> 00:36:54,212 Anda suka Mozart? 724 00:36:54,295 --> 00:36:55,213 Maafkan aku, apa? 725 00:36:55,296 --> 00:36:57,215 Mozart. Apakah Anda seorang penggemar? 726 00:36:57,298 --> 00:37:00,468 -Tidak apa-apa jika tidak. -Saya pikir kita semua sangat sadar 727 00:37:00,551 --> 00:37:03,429 -betapa seriusnya ini-- -Komposer legendaris 728 00:37:03,512 --> 00:37:06,349 tidak beradab, tidak disiplin 729 00:37:06,432 --> 00:37:08,935 sampai datanglah Joseph Haydn. 730 00:37:09,018 --> 00:37:10,603 Dan Haydn menantang Mozart, 731 00:37:10,686 --> 00:37:13,189 yang dia tahu memiliki pikiran cemerlang. 732 00:37:13,272 --> 00:37:16,734 Dia mendorongnya ke ambang kegilaan sebelum menariknya kembali, 733 00:37:16,817 --> 00:37:20,696 membimbing dengan ahli anak didik mudanya menuju kehebatan. 734 00:37:21,405 --> 00:37:23,407 Saya melakukan hal yang sama… 735 00:37:23,491 --> 00:37:25,868 atas nama menyelamatkan nyawa. Mengapa? 736 00:37:26,869 --> 00:37:31,123 Karena itu tugas saya untuk berlatih generasi ahli bedah elit berikutnya. 737 00:37:31,207 --> 00:37:34,335 Dan pada hari ini, yang dimaksud, 738 00:37:34,418 --> 00:37:36,921 Saya mendorong Dr. Okafor melebihi harapan saya. 739 00:37:38,839 --> 00:37:41,384 Dan sayangnya, pada hari ini, dia hanya belum siap. 740 00:37:49,433 --> 00:37:53,521 Komplikasi adalah sesuatu kita semua berusaha keras untuk meramalkan, 741 00:37:53,604 --> 00:37:55,982 tapi pada hari-hari yang jarang terjadi itu ketika Hukum Murphy membawa 742 00:37:56,065 --> 00:37:57,692 beban penuh yang harus ditanggungnya, 743 00:37:57,775 --> 00:37:59,610 tragedi memang terjadi. 744 00:37:59,694 --> 00:38:04,782 Rangkaian acara ini tidak bisa diprediksi sama sekali. 745 00:38:15,334 --> 00:38:18,045 Saya jamin Anda Chastain akan melakukan hal yang benar. 746 00:38:19,171 --> 00:38:21,799 Anda selalu melakukan hal yang benar, Dr. Bell. 747 00:38:28,055 --> 00:38:29,348 [kenop pintu bergetar] 748 00:38:35,521 --> 00:38:37,648 [Bell] Grace, Ed. 749 00:38:38,858 --> 00:38:40,359 Kami hanya ingin dibiarkan sendiri. 750 00:38:40,443 --> 00:38:42,236 [Bel] Tentu saja. saya… 751 00:38:43,029 --> 00:38:45,114 Aku ingin mengatakan pada kalian berdua… 752 00:38:45,489 --> 00:38:47,325 bahwa tidak ada alasan… 753 00:38:49,118 --> 00:38:51,162 atas kesalahan yang kita buat. 754 00:38:56,459 --> 00:38:58,169 Aku… [mengerang pelan] 755 00:39:01,130 --> 00:39:03,424 [suara gemetar] Aku di sini saja untuk mengatakan aku minta maaf. 756 00:39:12,433 --> 00:39:13,851 [pintu terbuka] 757 00:39:25,321 --> 00:39:27,281 [menghembuskan napas] 758 00:39:27,365 --> 00:39:28,616 [Claire] Jadi? 759 00:39:30,951 --> 00:39:33,496 Saya menyampaikan permintaan maaf saya yang tulus. 760 00:39:34,205 --> 00:39:36,290 Dan bagaimana cara menerimanya? 761 00:39:36,374 --> 00:39:39,293 Saya ingat Anda mengatakan bahwa keluarga menetap 762 00:39:39,377 --> 00:39:43,798 untuk 45 hingga 55% lebih sedikit setelah permintaan maaf resmi dibuat. 763 00:39:45,216 --> 00:39:46,717 Memberi atau menerima. 764 00:39:46,801 --> 00:39:50,262 Yah, aku yakin kita akan berhasil pada tingkat yang lebih tinggi dari perkiraan tersebut. 765 00:39:53,182 --> 00:39:54,558 [menghembuskan napas] 766 00:39:56,727 --> 00:39:58,437 Konferensi M dan M… 767 00:39:58,521 --> 00:39:59,980 Saya dengar itu cukup menegangkan. 768 00:40:00,064 --> 00:40:01,524 Ya. 769 00:40:04,527 --> 00:40:05,945 [menghembuskan napas] 770 00:40:06,862 --> 00:40:09,949 Ketika seorang dokter mempertanyakan praktiknya 771 00:40:10,032 --> 00:40:12,368 rumah sakit ini dan para dokternya 772 00:40:13,369 --> 00:40:15,830 sejauh yang dilakukan Dr. Leonard… 773 00:40:18,582 --> 00:40:20,167 itu mempunyai dampak buruk. 774 00:40:21,377 --> 00:40:22,628 Setujukah Anda? 775 00:40:25,297 --> 00:40:26,799 Anggap saja sudah ditangani. 776 00:40:29,760 --> 00:40:31,345 Dan Dr.Okafor? 777 00:40:34,723 --> 00:40:38,144 [Bell] Salah satu yang paling berbakat residen bedah yang pernah saya lihat. 778 00:40:39,937 --> 00:40:41,647 Dia sangat berharga. 779 00:40:43,149 --> 00:40:44,233 Maju. 780 00:40:44,775 --> 00:40:46,861 [Irving] Ini adalah proses multilangkah. 781 00:40:47,403 --> 00:40:48,904 Ya, cukup berhenti berlangganan saya. 782 00:40:48,988 --> 00:40:50,281 Tapi kamu masih dalam masa uji coba gratis Anda. 783 00:40:51,240 --> 00:40:52,741 Aku akan memblokirmu dari ponselku. 784 00:40:52,825 --> 00:40:53,993 Saya akan mengelilinginya. 785 00:40:55,578 --> 00:40:57,580 [Mina menghela nafas] 786 00:40:58,289 --> 00:40:59,748 [Irving] Mina. 787 00:41:00,791 --> 00:41:01,834 Maaf tentang Bell. 788 00:41:02,376 --> 00:41:03,544 gerakan kontol. 789 00:41:05,921 --> 00:41:06,755 Pertanyaan pertama… 790 00:41:06,839 --> 00:41:07,715 Anda hanya mendapatkan satu. 791 00:41:08,799 --> 00:41:09,800 Kemana kamu pergi? 792 00:41:11,260 --> 00:41:12,261 Untuk bersantai. 793 00:41:14,430 --> 00:41:15,473 Apakah Devon mendapat pertanyaan? 794 00:41:16,015 --> 00:41:18,476 Eh, maukah kamu bertanya padanya apakah dia akan bersantai sendirian? 795 00:41:18,559 --> 00:41:22,980 Dengan pacar? Hanya seorang teman? Apakah dia punya teman? 796 00:41:24,064 --> 00:41:25,065 Selamat malam. 797 00:41:29,320 --> 00:41:30,571 Mina. 798 00:41:32,114 --> 00:41:34,658 Anda terlihat sangat menakjubkan. 799 00:41:38,287 --> 00:41:42,541 ♪ Matamu bergetar lagi ♪ 800 00:41:44,084 --> 00:41:48,047 ♪ Dan mulutku ternganga lebar ♪ 801 00:41:49,632 --> 00:41:53,469 ♪ Saat kamu memberitahuku Setiap hal kecil akan baik-baik saja… ♪ 802 00:41:53,552 --> 00:41:54,762 [Jude] Hei. 803 00:41:57,348 --> 00:41:59,225 Dengar, aku minta maaf karena tidak datang. 804 00:42:00,434 --> 00:42:03,103 Gus menderita, eh, kelainan pendarahan kami tidak mengetahuinya. 805 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Aku tahu. 806 00:42:05,439 --> 00:42:07,233 Anda tahu, ini aneh. 807 00:42:07,983 --> 00:42:10,069 Mereka memberi kami semua pelatihan ini 808 00:42:10,152 --> 00:42:11,612 tentang bagaimana melakukan pekerjaan kita, 809 00:42:11,695 --> 00:42:13,030 dan lakukan dengan baik… 810 00:42:14,740 --> 00:42:16,116 tapi tidak ada… 811 00:42:17,326 --> 00:42:19,870 tentang cara mengatasi kehilangan pasien. 812 00:42:22,998 --> 00:42:24,708 Dan itu tidak pernah semudah ini. 813 00:42:24,792 --> 00:42:27,211 ♪ Semua yang aku, semua yang aku inginkan ♪ 814 00:42:28,003 --> 00:42:29,338 [menghela nafas] 815 00:42:29,421 --> 00:42:33,425 ♪ Karena kamu adalah segalanya bagiku Semua yang aku inginkan ♪ 816 00:42:53,904 --> 00:42:55,864 ♪ Sementara aku mengalahkan jendela dinginmu ♪ 817 00:42:55,948 --> 00:42:58,534 ♪ Buka kunci gerbang ♪ 818 00:43:00,160 --> 00:43:04,456 ♪ Sementara aku mencoba melupakannya Aku dulunya adalah orang yang hebat ♪ 819 00:43:04,540 --> 00:43:05,916 Apa yang kamu lakukan di sini? 820 00:43:06,959 --> 00:43:08,502 Aku datang menemuimu. 821 00:43:12,047 --> 00:43:13,757 Kamu terlihat baik, Nak. 822 00:43:14,717 --> 00:43:18,846 ♪ Karena kamu adalah segalanya bagiku Semua yang aku inginkan ♪ 823 00:43:22,057 --> 00:43:24,310 [menutup pemutaran musik tema]